Praca Necipa Fazıla Kısakürka „Creating a Man” spotkała się z widzami

Sztuka, którą po raz pierwszy wystawił na scenie teatralnej Muhsin Ertuğrul w latach 1937–1938, została zaadaptowana na potrzeby filmu przez Murata Çeriego przy wsparciu Ministerstwa Kultury i Turystyki 87 lat później.

W filmie, którego producentem jest Filimetre Medya Yapım, wystąpili Engin Altan Düzyatan, Deniz Barut, İsmail Hakkı, Hakan Meriçler, Murat Serezli, Gülper Özdemir, Caner Topçu, Altan Erkekli i Serpil Tamur.

Po projekcji filmu, w której uczestniczył również przewodniczący Komisji Obrony Narodowej Wielkiego Zgromadzenia Narodowego Turcji, Hulusi Akar, przemówienie wygłosili reżyser i aktorzy.

Murat Çeri, autor scenariusza i reżyser filmu, stwierdził, że wszystkie dzieła wielkich pisarzy powinny zostać sfilmowane. Powiedział: „Wybrałem to dzieło dla siebie. Marzyliśmy o nim. Kino składa się z 10 elementów. Jednym z nich jest reżyser, drugim aktorzy. Gdybyśmy nie pracowali z tak profesjonalnymi aktorami, nie bylibyśmy w stanie stworzyć takiego dzieła. Z drugiej strony, literatura turecka jest bogata. Necip Fazıl jest jednym z nich”.

Podkreślając, że jest to dzieło, które nie każdemu przypadnie do gustu, Çeri powiedział: „Chcieliśmy je wzbogacić o pewne elementy”.

Murat Çeri stwierdził, że przy adaptacji trzyaktowej sztuki na potrzeby filmu dużą wagę przywiązywano do wartości symbolicznych.

Çeri wyjaśniła, że ​​pracowali nad adaptacją w porozumieniu z zmarłym synem Necipa Fazıla Kısakürka, Mehmedem Kısakürkiem i jego wnuczką Şeymą Kısakürek, i dodał, że Şeyma Kısakürek był konsultantem ds. scenariusza.

Murat Çeri poruszył również kwestię uproszczenia języka w adaptowanych dziełach, mówiąc: „Jeśli adaptując dzieła Szekspira, nie mówimy: »Te słowa są przestarzałe, nie używajmy ich«, to powinniśmy również szanować nasz język”.

Çeri, stwierdzając, że byli skrupulatni podczas kręcenia, powiedział, że niektóre sceny były powtarzane 18 razy. „Zrobiliśmy dziewięć ujęć w potrójnym lustrze” – powiedział. „Nerwy były napięte, a zmęczenie i wyczerpanie dało o sobie znać. Kiedy aktor się stara, ujawnia się jego potencjał. Prawdziwy Engin Altan to Engin Altan, którego zobaczycie w tym filmie”.

Podając informacje o swoim nowym projekcie, Çeri powiedział:

„Mój producent wykonawczy chce, żebym kręcił szybsze, bardziej wciągające filmy. Naszym kolejnym projektem jest historia miłosna zatytułowana „See You Tomorrow”. To historia młodej Żydówki i młodego Turka, ale niezależnie od tego, co zrobimy lub powiemy, to, co myślimy, że powiemy, więc tam też mogą pojawić się długie tyrady”.

Aktorka Serpil Tamur stwierdziła, że ​​obejrzała film po raz pierwszy i pokochała swoją rolę, gdy przeczytała scenariusz, dodając: „Wygraliśmy ten projekt. To film, który można oglądać latami. Wywarł na mnie ogromny wpływ”.

Tamur podkreślił, że występuje w teatrze od 62 lat, mówiąc: „Mam tyle lat, co babcie wielu widzów. To wspaniałe uczucie. Wspaniale jest móc to kontynuować. Aktorstwo powinno trwać do końca świata”.